1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,940 --> 00:02:51,020
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:51,020 --> 00:02:55,020
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:55,020 --> 00:02:58,670
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,860 --> 00:03:02,770
Monkey D. Luffy,
ένα αγόρι που το σώμα του έγινε καουτσούκ

41
00:03:02,770 --> 00:03:04,690
αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

42
00:03:04,690 --> 00:03:07,570
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει
 ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

43
00:03:07,570 --> 00:03:11,600
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

44
00:03:11,600 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και
 λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

45
00:03:17,500 --> 00:03:19,140
Αυτό είναι συναρπαστικό!

46
00:03:19,900 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

47
00:03:23,190 --> 00:03:26,340
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

48
00:03:26,340 --> 00:03:29,650
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

49
00:03:34,630 --> 00:03:37,530
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

50
00:03:37,530 --> 00:03:42,090
Ο Λούφι μπήκε κρυφά στο Impel Down
για να σώσει τον αδερφό του, Ace,

51
00:03:42,090 --> 00:03:43,770
που έχει αιχμαλωτιστεί από το Πολεμικό Ναυτικό.

52
00:03:44,360 --> 00:03:48,260
Ο Μπον Κλέι που σώθηκε από 
Ο Ιβάνκοφ της Νέας Κάμα Γης...

53
00:03:48,540 --> 00:03:51,530
...μόλις έμαθε ότι του Λούφι 
η θεραπεία έχει ήδη ξεκινήσει!

54
00:03:52,240 --> 00:03:54,870
Μην υποτιμάτε τα θαύματα!

55
00:03:57,350 --> 00:04:01,920
«Πιστέψτε στα θαύματα!
 Οι κραυγές του Bon Clay από την καρδιά!»

56
00:04:11,450 --> 00:04:13,190
M-Miracles;

57
00:04:14,020 --> 00:04:14,950
Ναι!

58
00:04:15,790 --> 00:04:21,560
Αλλά θα χρειαστεί ένα τεράστιο θαύμα
 για να επιβιώσει ο Straw boy!

59
00:04:21,920 --> 00:04:24,520
Πιστεύω στο πνεύμα του Straw-chan!

60
00:04:24,520 --> 00:04:25,710
Πιστεύω ότι μπορούν να γίνουν θαύματα!

61
00:04:28,540 --> 00:04:31,370
Β-Επειδή είναι Straw-chan!

62
00:04:31,370 --> 00:04:33,310
Πιστεύω ότι μπορεί να τα καταφέρει!

63
00:04:33,520 --> 00:04:36,100
Τότε, σταματήστε να πανικοβάλλεστε!

64
00:04:36,100 --> 00:04:38,150
Πρέπει να τον εμπιστευτούμε και να περιμένουμε!

65
00:04:47,350 --> 00:04:50,710
Έφαγα λοιπόν το φρούτο Horm-Horm

66
00:04:50,710 --> 00:04:53,020
και τώρα μπορώ να ελέγξω τις ορμόνες των ανθρώπων

67
00:04:53,870 --> 00:04:55,460
και να αλλάξουν το φύλο τους, τη θερμοκρασία του σώματος,

68
00:04:55,460 --> 00:04:57,910
χρώματα δέρματος, ανάπτυξη και συναισθήματα!

69
00:04:58,170 --> 00:05:00,640
Μπορώ να αναδιαμορφώσω τους ανθρώπους από μέσα,

70
00:05:00,640 --> 00:05:02,600
Είμαι σαν μηχανικός του ανθρώπινου σώματος!

71
00:05:03,610 --> 00:05:07,090
Μπορώ να νιώσω ότι είσαι 
σαν τις καραμέλες εδώ...

72
00:05:07,400 --> 00:05:11,190
...εκτός ότι τα έχουν όλα 
ξεπέρασε τελείως το σεξ!

73
00:05:11,370 --> 00:05:14,410
Κάποιοι άντρες που βλέπετε θα μπορούσαν να ήταν γυναίκες...

74
00:05:15,260 --> 00:05:17,830
...και κάποιες γυναίκες θα μπορούσαν να ήταν άντρες!

75
00:05:17,830 --> 00:05:19,390
Αυτό είναι ένα είδος θαύματος!

76
00:05:20,740 --> 00:05:22,770
Αυτό είναι ένα είδος θαυματουργού!

77
00:05:24,340 --> 00:05:25,430
Αυτό είναι σωστό!

78
00:05:27,010 --> 00:05:30,480
Άλλαξε αυτόν τον άνθρωπο σε α 
γυναίκα με ένεση ορμονών!

79
00:05:39,190 --> 00:05:43,500
Χμ... Αλλά ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω 
υπάρχει ένα τέτοιο μέρος σε μια φυλακή!

80
00:05:43,500 --> 00:05:44,990
Πρέπει να ονειρεύομαι!

81
00:05:45,270 --> 00:05:46,650
Δεν είναι όνειρο!

82
00:05:46,650 --> 00:05:48,610
Είναι μια ονειρεμένη χώρα!

83
00:05:50,150 --> 00:05:56,460
Όλες αυτές οι καραμέλες χάθηκαν 
κρατούμενοι που έφτασαν εδώ από τύχη!

84
00:05:57,070 --> 00:06:02,550
Βλέπετε, υπάρχουν είσοδοι 
αυτό το νέο Kama Land σε κάθε όροφο!

85
00:06:03,190 --> 00:06:05,400
Υπάρχει ένα στο ματωμένο βουνό των βελόνων,

86
00:06:05,680 --> 00:06:07,840
και στη φωλιά των άγριων θηρίων!

87
00:06:08,050 --> 00:06:10,060
Ή στη φλεγόμενη φωτιά της κόλασης!

88
00:06:10,470 --> 00:06:12,100
Ακόμα και στο νεκροτομείο.

89
00:06:12,450 --> 00:06:17,400
Χρησιμοποιούμε αυτά τα αποσπάσματα για να 
πάρτε όλα όσα χρειαζόμαστε!

90
00:06:21,320 --> 00:06:26,640
Οι δεσμοφύλακες δεν θα το σκεφτόσουν ποτέ αυτό
 υπήρχε ένας τέτοιος παράδεισος στην κόλαση.

91
00:06:27,380 --> 00:06:31,420
Αλλά πάντα ξέρουμε τι συμβαίνει εκεί έξω!

92
00:06:31,740 --> 00:06:34,000
Επειδή έχουμε ένα Transponder Snail

93
00:06:34,000 --> 00:06:36,280
που είναι ίδια με αυτά που χρησιμοποιούν οι δεσμοφύλακες.

94
00:06:36,760 --> 00:06:39,690
Έτσι μπορούμε να πάρουμε όλες τις πληροφορίες 
μέσα στη φυλακή!

95
00:06:39,930 --> 00:06:42,120
Και κλέβουμε εφημερίδες από κάδους σκουπιδιών

96
00:06:42,120 --> 00:06:44,220
για να ξέρουμε κι εμείς τι γίνεται έξω!

97
00:06:44,830 --> 00:06:49,730
Απολαύσαμε παρακολουθώντας τις περιπέτειες
του πρώτου εισβολέα--Αχυρό αγόρι...

98
00:06:49,730 --> 00:06:52,030
...όπως και εσύ και οι άλλοι!

99
00:06:52,030 --> 00:06:54,230
Διασκεδάσαμε τόσο πολύ!

100
00:06:54,800 --> 00:06:58,630
Πού είμαστε στη φυλακή;! 
Πώς βρήκατε έναν τέτοιο χώρο;!

101
00:06:58,930 --> 00:07:02,360
Ω, αυτό το μέρος δεν ήταν πάντα εδώ.

102
00:07:02,360 --> 00:07:06,690
Άκουσα ότι υπήρχε ένας κρατούμενος 
με ικανότητα διάνοιξης τρυπών

103
00:07:07,200 --> 00:07:09,050
και με αυτή την καραμέλα στο προβάδισμα,

104
00:07:09,050 --> 00:07:12,630
έχτισαν αυτόν τον παράδεισο των κρατουμένων εδώ και πολύ καιρό!

105
00:07:13,210 --> 00:07:17,360
Αυτό το μέρος είναι σαν μια φάρμα μυρμηγκιών που ήταν 
που δημιουργήθηκε από το σκάψιμο τούνελ στο βράχο.

106
00:07:19,580 --> 00:07:23,940
Είναι ακριβώς στη μέση του επιπέδου 5 και του επιπέδου 6!

107
00:07:24,540 --> 00:07:28,130
Περίμενε ένα λεπτό! Επίπεδο 6;! 
Υπάρχει τέτοιος όροφος;!

108
00:07:29,970 --> 00:07:32,720
Λοιπόν, δεν είναι ευρέως γνωστό, αλλά...

109
00:07:34,670 --> 00:07:38,270
...υπάρχει το επίπεδο 6 όπου φυλάσσονται αληθινοί κακοί!

110
00:07:38,830 --> 00:07:42,010
Κάθε ένας από αυτούς είναι καταδικασμένος 
για μια ζωή χωρίς αναστολή!

111
00:07:42,590 --> 00:07:45,110
Αυτό είναι το επίπεδο 6 - Αιώνια Κόλαση!

112
00:07:45,530 --> 00:07:49,070
Συχνά είναι εξαιρετικά σκληρά εγκλήματα 
καλύπτεται από την κυβέρνηση.

113
00:07:50,260 --> 00:07:53,700
Όπως και περιστατικά που θα βλάψουν
 τη φήμη της κυβέρνησης.

114
00:07:53,990 --> 00:07:59,160
Για παράδειγμα, εσείς παιδιά 
μανιασμένος μέχρι το επίπεδο 4

115
00:07:59,750 --> 00:08:04,630
αλλά αν το είχατε δοκιμάσει πριν από λίγο,
δεν θα ήταν τόσο εύκολο.

116
00:08:05,210 --> 00:08:09,760
Γιατί υπήρχε άλλος 
απειλή σε αυτή τη φυλακή!

117
00:08:10,180 --> 00:08:12,310
Ήταν ο διευθυντής φυλακών της Impel Down -

118
00:08:12,310 --> 00:08:13,810
Shiryu της βροχής!

119
00:08:14,240 --> 00:08:17,760
Είναι τόσο δυνατός όσο ο φύλακας Μαγγελάνος.

120
00:08:18,570 --> 00:08:21,560
Αν σκεφτείς πόσο λίγο
 Ο Magellan λειτουργεί πραγματικά,

121
00:08:21,560 --> 00:08:24,310
Ο Shiryu ήταν δύο φορές πιο ενοχλητικός.

122
00:08:25,580 --> 00:08:28,770
S-Strong ως φύλακας Magellan;!

123
00:08:29,570 --> 00:08:33,860
Το Impel Down ήταν σφιχτό με αυτά τα δύο!

124
00:08:36,570 --> 00:08:40,930
Ο διευθυντής της φυλακής Shiryu of the Rain...

125
00:08:59,040 --> 00:09:01,470
Τι νομίζεις ότι κάνεις, Shiryu;!

126
00:09:02,700 --> 00:09:04,060
Τι εννοείς;

127
00:09:04,440 --> 00:09:09,030
Οι κρατούμενοι δεν είναι εδώ 
για τη διασκέδασή σας!

128
00:09:10,870 --> 00:09:13,660
Κανείς δεν νοιάζεται αν θα πεθάνουν ή όχι αυτά τα παράσιτα!

129
00:09:14,050 --> 00:09:16,180
Δεν μπορώ πια να παραβλέψω τις ενέργειές σου!

130
00:09:16,180 --> 00:09:19,500
Αν μάθει κανείς τι έχεις κάνει εδώ,

131
00:09:19,500 --> 00:09:22,090
θα ντροπιάσει την Impel Down!

132
00:09:22,800 --> 00:09:26,670
Τώρα πρέπει να ασκήσω την εξουσία μου 
και σε συλλαμβανουν!

133
00:09:37,870 --> 00:09:41,420
Έβαλε τους αιχμαλώτους στο ξίφος όπως ήθελε

134
00:09:41,420 --> 00:09:43,730
και ήταν εκτός ελέγχου

135
00:09:44,170 --> 00:09:49,390
έτσι τον κρατούν στο επίπεδο 6
 τώρα ως κίνδυνος ασφάλειας.

136
00:09:50,380 --> 00:09:52,750
Δεν το έχω ακούσει ποτέ αυτό!

137
00:09:53,130 --> 00:09:54,610
Παρόλο που συνέβη πριν φτάσω εδώ...

138
00:09:55,500 --> 00:09:57,160
Υπάρχουν επίσης πειρατές όπως

139
00:09:57,600 --> 00:10:00,800
η πιο επικίνδυνη γυναίκα στον κόσμο...
Καταλίνα Ντέβον,

140
00:10:00,980 --> 00:10:03,670
"Great Battleship" San Juan Wolf,

141
00:10:03,670 --> 00:10:05,670
"Heavy Drinker" Vasco Shot!

142
00:10:05,930 --> 00:10:09,550
Αυτά είναι ονόματα που θα έκαναν 
όποιος τρέμει από φόβο!

143
00:10:14,180 --> 00:10:17,770
Υπάρχουν άθλιοι εγκληματίες, 
του οποίου τα εγκλήματα ήταν τόσο σκληρά

144
00:10:17,770 --> 00:10:20,360
ακόμη και τα χαρτιά αρνήθηκαν να τα αναφέρουν...

145
00:10:20,360 --> 00:10:22,430
...όλα εκεί κάτω στο επίπεδο 6.

146
00:10:22,790 --> 00:10:25,700
Το πρώην αφεντικό σου είναι επίσης εκεί!

147
00:10:25,700 --> 00:10:27,900
Είναι το ίδιο τρελός με τους άλλους!

148
00:10:27,960 --> 00:10:30,740
Τι;! 0-chan;! Κροκόδειλος;!

149
00:10:33,270 --> 00:10:37,660
Εσείς ήσασταν εχθροί 
Αχυρόπαιδο στην Αλαμπάστα, σωστά;

150
00:10:37,660 --> 00:10:39,440
Είναι ενδιαφέρον!

151
00:10:41,190 --> 00:10:45,020
Αυτό δείχνει ότι οποιοσδήποτε 
μπορούν να γίνουν φίλοι!

152
00:10:47,530 --> 00:10:48,650
εχεις δικιο!

153
00:10:49,040 --> 00:10:51,980
Υπάρχει και ένας Πολέμαρχος της Θάλασσας 
- «Πρώτος γιος της θάλασσας» Τζιμπέι!

154
00:10:52,710 --> 00:10:56,210
Και ο τύπος για τον οποίο μπήκε κρυφά εδώ το αγόρι.

155
00:10:56,550 --> 00:10:59,250
Είναι ο διοικητής της δεύτερης μεραρχίας
 των Whitebeard Pirates--

156
00:10:59,250 --> 00:11:01,550
Portgaz D. Ace!

157
00:11:02,070 --> 00:11:06,220
Το άκουσα από το ραδιόφωνο! 
Είναι αδέρφια, σωστά;!

158
00:11:07,870 --> 00:11:12,330
Ναι, ο Straw-chan είπε ότι ο μόνος λόγος
 ήρθε εδώ για να τον σώσει!

159
00:11:13,480 --> 00:11:16,900
Είναι θαύμα που μπήκε κρυφά.

160
00:11:17,680 --> 00:11:20,390
Αλλά θα πρέπει να το παρατήσει!

161
00:11:23,420 --> 00:11:26,100
Πρώτα πρέπει να σώσει τον εαυτό του!

162
00:11:26,100 --> 00:11:31,220
Σήμερα είναι η μέρα που ο Άσος
θα εκτελεστεί--στις 3μμ!

163
00:11:31,470 --> 00:11:35,120
Νομίζω ότι θα τον πάρουν 
στο Αρχηγείο Ναυτικού το πρωί.

164
00:11:35,410 --> 00:11:41,980
Αυτό σημαίνει ότι το Ace boy θα ληφθεί 
από το Impel Down σε 7 ή 8 ώρες!

165
00:11:44,550 --> 00:11:48,720
Η θεραπεία του Straw boy θα διαρκέσει 2 μέρες ακόμα!

166
00:11:49,490 --> 00:11:51,250
Ακόμα κι αν επιζήσει,

167
00:11:51,250 --> 00:11:53,930
θα χρειαζόταν 3 μέρες ύπνο
 για να αποκαταστήσει τις δυνάμεις του!

168
00:11:54,240 --> 00:11:56,610
Όταν λοιπόν ξυπνήσει, όλα θα έχουν τελειώσει!

169
00:11:57,520 --> 00:12:02,070
Μπορεί όμως να πάρει ακόμη 2 μέρες από αυτό;!

170
00:12:02,210 --> 00:12:06,820
Σας είπα ότι η πιθανότητα είναι μικρή 
και ότι χρειάζεται ένα θαύμα για να τα καταφέρει!

171
00:12:10,970 --> 00:12:14,350
Πρέπει και εσύ να ξεκουραστείς!

172
00:12:14,350 --> 00:12:17,440
Φάε κάτι θρεπτικό και πήγαινε πίσω στο κρεβάτι!

173
00:12:17,440 --> 00:12:20,180
Θα σου προσφέρω ένα ήσυχο δωμάτιο για ύπνο.

174
00:12:27,230 --> 00:12:29,430
Θα μείνω με τον Straw-chan!

175
00:12:29,610 --> 00:12:32,000
Γεια, μην ασχολείσαι! Αυτός είναι...

176
00:12:32,000 --> 00:12:33,850
Λίγη ελπίδα!

177
00:12:33,850 --> 00:12:35,020
Τι θα κάνεις;!

178
00:12:50,980 --> 00:12:52,540
S-Straw-chan!

179
00:12:59,790 --> 00:13:02,180
Περιμένετε εκεί!

180
00:13:02,690 --> 00:13:04,550
Περιμένετε εκεί!

181
00:13:04,700 --> 00:13:06,510
Περιμένετε εκεί!

182
00:13:06,560 --> 00:13:09,220
Straw-chan!

183
00:13:11,880 --> 00:13:14,040
Αναρωτιέμαι πώς τα πάει.

184
00:13:14,760 --> 00:13:16,850
Το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να περιμένει.

185
00:13:20,940 --> 00:13:21,990
Περιμένετε εκεί!

186
00:13:22,880 --> 00:13:27,070
Περιμένετε εκεί! Straw-chan!

187
00:13:29,070 --> 00:13:32,080
Περιμένετε εκεί! Κρεμάστε...

188
00:13:32,430 --> 00:13:36,460
Περιμένετε εκεί! Περιμένετε εκεί!

189
00:13:36,860 --> 00:13:39,620
Το κάνει όλο αυτό τον καιρό;!

190
00:13:40,020 --> 00:13:43,300
Είναι τόσο ανόητο! Αυτό δεν θα κάνει τίποτα!

191
00:13:43,300 --> 00:13:45,960
εχεις δικιο! Πάμε!

192
00:13:46,220 --> 00:13:47,930
Υπομονή... Υπομονή...

193
00:13:54,160 --> 00:13:58,020
Υπομονή... Περιμένετε εκεί!

194
00:14:01,750 --> 00:14:03,280
Δεν μπορείς να βρεις...

195
00:14:05,630 --> 00:14:06,650
...έστω και ένα queer;!

196
00:14:07,020 --> 00:14:09,090
Ψάξτε τον ξανά!

197
00:14:10,970 --> 00:14:13,160
Δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

198
00:14:13,160 --> 00:14:15,660
Το κάνει ακόμα;

199
00:14:15,660 --> 00:14:18,870
Πρέπει να έχει ήδη παραιτηθεί 
και μάλλον πήγε για ύπνο!

200
00:14:20,060 --> 00:14:21,790
Θα πάω να ελέγξω!

201
00:14:21,790 --> 00:14:23,020
θα πάω!

202
00:14:23,020 --> 00:14:24,070
Κι εγώ!

203
00:14:29,110 --> 00:14:31,170
Δεν το ακούω πια.

204
00:14:31,420 --> 00:14:33,890
Κοίτα, σου είπα!

205
00:14:34,560 --> 00:14:36,310
Τα παράτησε και...

206
00:14:36,520 --> 00:14:38,730
Υπομονή... Περιμένετε εκεί!

207
00:14:44,120 --> 00:14:45,790
Περιμένετε εκεί!

208
00:14:45,790 --> 00:14:47,520
Περιμένετε... εκεί!

209
00:14:50,300 --> 00:14:51,660
Περιμένετε εκεί!

210
00:14:52,030 --> 00:14:54,080
Μέχρι πότε θα συνεχίσει να χάνει χρόνο έτσι;!

211
00:14:57,540 --> 00:14:59,760
Υπομονή... Υπομονή...

212
00:15:05,720 --> 00:15:07,930
S-Straw-chan...

213
00:15:21,710 --> 00:15:23,690
S-Straw-chan...

214
00:15:25,090 --> 00:15:26,120
Αυτός ο ανόητος!

215
00:15:26,920 --> 00:15:28,390
Ε, είσαι καλά;!

216
00:15:28,390 --> 00:15:30,170
Φρόντισε πρώτα τον εαυτό σου!

217
00:15:30,170 --> 00:15:31,200
Πρέπει να τον περιποιηθούμε!

218
00:15:31,590 --> 00:15:33,360
Κρατήστε τα χέρια σας για τον εαυτό σας!

219
00:15:35,350 --> 00:15:37,340
Αφήστε τον να κάνει ότι θέλει!

220
00:15:37,740 --> 00:15:38,540
Όμως...

221
00:15:39,870 --> 00:15:44,660
Το καλό αγόρι θέλει να αγωνιστεί 
και παλέψτε στο πλευρό του Straw boy!

222
00:15:45,200 --> 00:15:49,730
Ακόμα κι αν υπάρχει μόνο ένα φάντασμα ευκαιρίας, 
πιστεύει στο Straw boy

223
00:15:50,070 --> 00:15:53,220
και βάζει τη ζωή του στη γραμμή 
και φωνάζει ο ίδιος βραχνά!

224
00:15:55,520 --> 00:15:56,680
S-Straw-chan!

225
00:16:00,710 --> 00:16:04,200
Και οι δύο είναι πέρα από τα δικά τους 
ήδη χωρητικότητες αλλά...

226
00:16:08,390 --> 00:16:10,610
...προσπαθούν να δημιουργήσουν ένα θαύμα!

227
00:16:25,170 --> 00:16:27,800
Για περισσότερες από 10 ώρες,

228
00:16:28,290 --> 00:16:33,300
Το S-Straw-chan παλεύει ενάντια 
τη δική του μοίρα για τη ζωή του με αυτόν τον τρόπο!

229
00:16:34,640 --> 00:16:37,810
Τότε εγώ... εγώ...

230
00:16:48,370 --> 00:16:52,870
Ούτε πρέπει να ενδώσω!

231
00:16:59,130 --> 00:17:01,720
Υπομονή... Περιμένετε εκεί!

232
00:17:02,000 --> 00:17:03,710
Περιμένετε εκεί!

233
00:17:04,650 --> 00:17:07,420
Κάτσε εκεί, Straw-chan!

234
00:17:07,530 --> 00:17:09,640
Straw-chan!

235
00:17:09,800 --> 00:17:11,550
Πρέπει να ζήσεις!

236
00:17:13,200 --> 00:17:15,160
Περιμένετε εκεί!

237
00:17:15,160 --> 00:17:17,060
Περιμένετε εκεί!

238
00:17:17,530 --> 00:17:18,300
Περιμένετε εκεί!

239
00:17:18,300 --> 00:17:20,680
--Στραου-τσάν!
--Περιμένετε εκεί!

240
00:17:21,200 --> 00:17:22,690
Περιμένετε εκεί!

241
00:17:23,130 --> 00:17:24,520
Περιμένετε εκεί!

242
00:17:25,250 --> 00:17:27,060
Περιμένετε εκεί-μπορείτε!

243
00:17:28,290 --> 00:17:30,530
Straw-chan!

244
00:17:31,530 --> 00:17:33,630
Περιμένετε εκεί!

245
00:17:34,280 --> 00:17:36,650
Περιμένετε εκεί!

246
00:17:37,370 --> 00:17:40,050
Straw-chan!

247
00:17:40,770 --> 00:17:43,630
Περιμένετε εκεί!

248
00:17:44,630 --> 00:17:48,030
Straw-chan!

249
00:17:49,170 --> 00:17:50,380
ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ

250
00:17:52,400 --> 00:17:53,210
Αρχιφύλακας!

251
00:17:54,090 --> 00:17:58,180
Μόλις άκουσα από το προσωπικό της καντίνας στο επίπεδο 5

252
00:17:58,750 --> 00:17:59,980
και είπαν ότι ο Straw Hat Luffy έχει...

253
00:18:02,020 --> 00:18:03,450
...εξαφανίστηκε!

254
00:18:03,450 --> 00:18:04,260
Τι;!

255
00:18:10,530 --> 00:18:13,880
V-Vice Warden Hannyabal! 
Τι κάνεις εδώ;!

256
00:18:32,860 --> 00:18:35,350
Περιμένετε εκεί!

257
00:18:37,260 --> 00:18:40,580
Περιμένετε εκεί! Straw-chan!

258
00:18:40,850 --> 00:18:45,060
Περιμένετε εκεί! Straw-chan!

259
00:18:53,180 --> 00:18:58,240
Ace-san, δεν ξέρω τίποτα 
για αυτή τη γυναίκα αλλά...

260
00:18:58,860 --> 00:19:02,050
...Νομίζω ότι είσαι καλύτερα 
υποθέστε ότι λέει ψέματα.

261
00:19:03,780 --> 00:19:07,360
Λέτε λοιπόν ότι ήρθε 
μέχρι εδώ για να μου πεις ψέματα;!

262
00:19:12,870 --> 00:19:14,750
Λοιπόν, λυπάμαι.

263
00:19:15,510 --> 00:19:17,760
Αλλά, να σου πω την αλήθεια, Τζιμπέι.

264
00:19:18,220 --> 00:19:20,220
Κάτι τέτοιο θα έκανε ο αδερφός μου!

265
00:19:20,460 --> 00:19:22,520
Κάνει βλακείες!

266
00:19:22,980 --> 00:19:27,610
Από τότε που ήμασταν παιδιά, 
πάντα με έκανε να ανησυχώ, αυτός ο ανόητος!

267
00:19:29,450 --> 00:19:30,930
Επιτέλους έφτασε η μέρα!

268
00:19:31,770 --> 00:19:34,740
Ελπίζω να καταφέρουμε 
απαλλαγείτε από αυτόν με επιτυχία!

269
00:19:34,740 --> 00:19:38,390
Δεν θέλω κανένα πόλεμο στο Impel Down!

270
00:19:38,390 --> 00:19:40,320
Ο φύλακας Magellan θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

271
00:19:57,590 --> 00:19:58,630
Ι-Είναι αίμα!

272
00:20:01,470 --> 00:20:02,430
Όχι άλλες κραυγές...

273
00:20:02,890 --> 00:20:06,450
Αλλά η θεραπεία είναι βασανιστική!

274
00:20:07,120 --> 00:20:10,520
Το γεγονός λοιπόν ότι δεν μπορούμε 
να τον ακούς πια σημαίνει...

275
00:20:15,790 --> 00:20:16,790
Είναι πολύ κακό!

276
00:20:17,330 --> 00:20:20,650
Έκανε όμως τα δυνατά του για 20 ώρες!

277
00:20:24,450 --> 00:20:25,790
Straw-chan...

278
00:20:48,070 --> 00:20:49,980
Τι... Τι;!

279
00:20:54,950 --> 00:20:59,410
Τροφή!

280
00:21:11,300 --> 00:21:13,670
S... Straw-chan!

281
00:21:13,780 --> 00:21:16,080
Ναι!

282
00:21:19,970 --> 00:21:22,290
Αχυρόπαιδο! εγω...

283
00:21:22,770 --> 00:21:24,880
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!

284
00:21:25,360 --> 00:21:27,190
Πώς μπορεί να ισχύει αυτό;!

285
00:21:27,590 --> 00:21:31,090
Δεν πήρε ούτε μια μέρα!

286
00:21:34,640 --> 00:21:36,770
Φύλακας! Ο φύλακας Μαγγελάνος!

287
00:21:37,100 --> 00:21:38,410
Καλημέρα!

288
00:21:38,410 --> 00:21:40,040
Έχω πολύ άσχημη διάρροια...

289
00:21:40,040 --> 00:21:41,230
Παρακαλώ βιαστείτε.

290
00:21:41,600 --> 00:21:45,040
Ήρθε η ώρα να μετακινήσετε το 
καταδικασμένος κρατούμενος - Portgaz D. Ace

291
00:21:47,340 --> 00:21:48,960
Φέρτε περισσότερο φαγητό εδώ!

292
00:21:48,960 --> 00:21:52,120
Συνέχισε να έρχεται! Μαγειρεμένο ή όχι! 
Το ποσό είναι αυτό που μετράει!

293
00:21:53,930 --> 00:21:56,380
Κάνε γρήγορα! Απλά αφήστε το κοντά του!

294
00:21:56,490 --> 00:21:59,840
Εκπληκτική επιτυχία! Παίρνει φαγητό σαν παγίδα με λάκκο άμμου!

295
00:21:59,840 --> 00:22:02,580
Πόσο καιρό θα συνεχίσει να τρώει;!

296
00:22:02,580 --> 00:22:05,940
Έχει φάει για
30 λεπτά με σταθερό ρυθμό!

297
00:22:08,700 --> 00:22:11,390
Έφαγε αρκετές μέρες αξίας 
η προμήθεια τροφίμων για το Kama Land!

298
00:22:13,310 --> 00:22:15,810
Τι εκπληκτική ζωτική δύναμη!

299
00:22:20,990 --> 00:22:21,900
Βγαίνει έξω!

300
00:22:25,830 --> 00:22:27,490
Τι είδους πλάσμα είναι αυτό;!

301
00:22:28,290 --> 00:22:30,590
Δεν είναι αυτή η μορφή του ανθρώπου!

302
00:22:59,990 --> 00:23:02,060
Είμαι...

303
00:23:03,760 --> 00:23:06,740
...ανάρρωση!

304
00:23:20,370 --> 00:23:23,800
Χάρη στη θεραπεία του Ιβάνκοφ, ο Λούφι έχει αναρρώσει από θαύμα

305
00:23:23,800 --> 00:23:26,670
και σκοπεύει να σώσει τον Ace μόνος του.

306
00:23:27,170 --> 00:23:31,470
Μόλις ο Ivan-san μαθαίνει ότι ο Luffy είναι ο γιος του επαναστάτη--Dragon,

307
00:23:31,840 --> 00:23:35,060
αποφασίζει να δανείσει τη δύναμή του στον Λούφι.

308
00:23:35,340 --> 00:23:36,810
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

309
00:23:36,810 --> 00:23:40,140
«Ο Λούφι επέστρεψε!
 Ο Ivan-san ξεκινά το σχέδιο Breakout!!"

310
00:23:40,300 --> 00:23:42,290
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


